सीधे सामग्री पर जाएँ

सभी कहानियाँ

गाइड

जब घर में दो भाषाएँ बोली जाती हों, तब पहले शब्द कैसे सहेजें

Habrely टीम की ओर से · · 4 मिनट में पढ़ें

हमारे कई घरों में बच्चा दो साल का होने से पहले तीन-चार भाषाएँ सुन लेता है: माँ से नेपाली, दादी से हिन्दी, कार्टून से अंग्रेज़ी, और पारिवारिक मेलजोल में नेवारी या मैथिली। पहले शब्द मिली-जुली भाषा में आते हैं, और यही मेल उनकी पहचान का हिस्सा है।

शब्द वैसे ही लिखें जैसे बोला गया था, उस लिपि में जो उस पर जँचे। आमा और "Aama" एक ही याद नहीं हैं, और किसी नन्हे की मुस्कान के साथ बोला गया "paani" अपनी अलग वर्तनी का हक़दार है। Habrely में आप हर शब्द पर उसकी भाषा का टैग लगा सकते हैं, ताकि सूची में पूरी तस्वीर दिखे।

हो सके तो आवाज़ रिकॉर्ड करें। पंद्रह साल बाद दस सेकंड की आवाज़ किसी भी वर्णन से ज़्यादा मायने रखेगी। शांत कमरे की ज़रूरत नहीं; पीछे का शोर भी उस याद का हिस्सा है।

जो बच्चे एक से ज़्यादा भाषाओं के साथ बड़े होते हैं, वे अक्सर अपनी रफ़्तार से बोलना शुरू करते हैं, और यह सामान्य है। अगर बोलने को लेकर आपके मन में कोई सवाल हो, तो बच्चों के डॉक्टर से पूछना सबसे सही है।